나여기있어 영문판 준비 중입니다

국내 출시 안정화 후 글로벌 버전으로 확장 예정

안녕하세요.
조그만 기술로 세상을 이롭게 만들고 싶은 마음으로 개발 중인 나여기있어 앱의 영문판을 준비하고 있습니다.

현재는 먼저 한글판 나여기있어 앱을 국내 사용자 기준으로 출시하고, 실제 사용 과정에서 발생할 수 있는 오류나 불편한 점을 안정화하는 단계에 집중하고 있습니다.

나여기있어 앱이란?

나여기있어는 가족, 지인, 보호자에게 현재 위치와 상태를 간단히 전달할 수 있는 앱입니다.

복잡한 기능보다는 필요한 순간에 빠르게 사용할 수 있도록 구성했습니다.

예를 들어,

• “나 여기 있어”
• “상태는 괜찮아”
• “조금 힘들어”
• “도움이 필요해”

같은 내용을 현재 위치와 함께 상대방에게 전달할 수 있습니다.

특히 혼자 외출하는 가족, 어르신, 자녀, 지인과의 안부 확인에 도움이 될 수 있도록 만들고 있습니다.

영문판도 준비 중입니다

국내 버전인 나여기있어가 출시 후 어느 정도 안정화되면, 영어권 사용자도 사용할 수 있도록 영문판을 출시할 예정입니다.

영문판은 단순히 한글을 영어로 그대로 번역하는 방식이 아니라, 영어권 사용자들이 자연스럽게 이해할 수 있는 표현으로 다듬고 있습니다.

예를 들어 “나 여기 있어”라는 표현도 단순 직역보다는 위치 공유와 안전 확인의 의미가 잘 전달되도록 구성하고 있습니다.

현재 영문판 앱명은 Here & Safe 방향으로 준비하고 있습니다.

기능은 그대로, 표현은 자연스럽게

영문판은 기존 나여기있어 앱의 기능을 그대로 유지합니다.

다만 화면 문구, 버튼명, 안내 메시지, 팝업 문구 등은 영어권 사용자에게 맞는 표현으로 변경할 예정입니다.

주요 방향은 다음과 같습니다.

• 기존 서버 구조는 그대로 유지
• 위치 및 상태 전송 기능 유지
• QR 연결 기능 유지
• 보호자/상대방 확인 기능 유지
• 화면 문구와 안내 메시지만 자연스러운 영어 표현으로 변경
• 영어권 사용자가 처음 사용해도 이해하기 쉬운 UI 구성

왜 영문판을 준비하나요?

나여기있어 앱은 특정 국가에만 필요한 기능은 아니라고 생각합니다.

가족에게 현재 위치를 알려주고, 간단히 안부를 전하고, 위급하거나 불편한 상황에서 빠르게 상태를 공유하는 기능은 어디에서나 필요할 수 있습니다.

그래서 먼저 국내 버전을 안정적으로 운영한 후, 영어권 사용자도 사용할 수 있도록 글로벌 버전 출시를 준비하고 있습니다.

출시 계획

현재 계획은 다음과 같습니다.

1. 한글판 나여기있어 출시
2. 실제 사용자 테스트 및 오류 안정화
3. 화면 구성과 사용 흐름 보완
4. 영문판 Here & Safe 최종 점검
5. Google Play 영문판 출시 준비

아직은 영문판을 바로 출시하기보다는, 한글판을 먼저 충분히 안정화한 뒤 출시하는 방향으로 진행할 예정입니다.

마무리

나여기있어 앱은 거창한 기능보다, 필요한 순간에 가장 쉽게 사용할 수 있는 안부·위치 공유 앱을 목표로 하고 있습니다.

국내 버전이 안정화되면 영문판 Here & Safe도 순차적으로 준비해 보겠습니다.

앞으로도 작지만 실생활에 도움이 되는 앱을 계속 만들어 가겠습니다.

조그만 기술로 세상을 이롭게.